Surface annual bond retired and issued totals

docs/README.md

@@ -155,7 +155,9 @@ The highest-value next passes are now:
   the same live bond-slot owner
   surface now also carries save-native maturity years into annual bond policy summaries, derives the current live coupon burden
   directly from owned bond slots, and now also commits the shellless “repay matured live bonds,
-  compact the table, then issue the exact staged count” path during periodic service
+  compact the table, then issue the exact staged count” path during periodic service; the same
+  service surface now also carries the per-cycle retired-versus-issued principal totals that feed
+  the later debt-news family
 - the project rule on the remaining closure work is now explicit too: when one runtime-facing field
   is still ambiguous, prefer rehosting the owning source state or real reader/setter family first
   instead of guessing another derived leaf field from neighboring raw offsets

docs/runtime-rehost-plan.md

@@ -235,7 +235,8 @@ cash reader plus the first three trailing net-profit years instead of a parallel
 The annual bond lane now rides it as well, using the simulated post-repayment cash window plus the
 linked-transit threshold split to stage `500000` principal issue counts without shell ownership,
 and periodic boundary service now commits the same shellless matured-bond repay/compact/issue path instead of
-stopping at the staging reader.
+stopping at the staging reader. That same service seam now also carries the retired-versus-issued
+principal totals needed by the later debt-news tail.
 The annual dividend-adjustment lane now rides that same seam too: the runtime now rehosts the
 shared year-or-control-transfer metric reader, the board-approved dividend ceiling helper, and the
 full annual dividend branch over owned cash, public float, current dividend, and building-growth