Format the parser error reason and absolute byte offset without dumping the remaining input bytes. Calculate offsets correctly for errors inside bounded selected-cell ranges.