From ee4147ef99bcdba02e2234c0a7c66e2b86e71363 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Petykiewicz <jan@mpxd.net>
Date: Sun, 26 Oct 2025 21:36:29 -0700
Subject: [PATCH] [Path / PolyCollection / Polygon] fix order of
 rotation/offset

---
 masque/shapes/path.py            | 4 ++--
 masque/shapes/poly_collection.py | 4 ++--
 masque/shapes/polygon.py         | 5 ++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/masque/shapes/path.py b/masque/shapes/path.py
index b9d2d4d..7778428 100644
--- a/masque/shapes/path.py
+++ b/masque/shapes/path.py
@@ -212,10 +212,10 @@ class Path(Shape):
             self.width = width
             self.cap = cap
             self.cap_extensions = cap_extensions
-        if numpy.any(offset):
-            self.translate(offset)
         if rotation:
             self.rotate(rotation)
+        if numpy.any(offset):
+            self.translate(offset)
 
     def __deepcopy__(self, memo: dict | None = None) -> 'Path':
         memo = {} if memo is None else memo
diff --git a/masque/shapes/poly_collection.py b/masque/shapes/poly_collection.py
index e37d417..b7fbe48 100644
--- a/masque/shapes/poly_collection.py
+++ b/masque/shapes/poly_collection.py
@@ -112,10 +112,10 @@ class PolyCollection(Shape):
             self._vertex_offsets = numpy.asarray(vertex_offsets, dtype=numpy.intp)
             self.repetition = repetition
             self.annotations = annotations
-        if numpy.any(offset):
-            self.translate(offset)
         if rotation:
             self.rotate(rotation)
+        if numpy.any(offset):
+            self.translate(offset)
 
     def __deepcopy__(self, memo: dict | None = None) -> Self:
         memo = {} if memo is None else memo
diff --git a/masque/shapes/polygon.py b/masque/shapes/polygon.py
index 6b27606..fc17f61 100644
--- a/masque/shapes/polygon.py
+++ b/masque/shapes/polygon.py
@@ -119,7 +119,6 @@ class Polygon(Shape):
             ) -> None:
         if raw:
             assert isinstance(vertices, numpy.ndarray)
-            assert isinstance(offset, numpy.ndarray)
             self._vertices = vertices
             self._repetition = repetition
             self._annotations = annotations
@@ -127,10 +126,10 @@ class Polygon(Shape):
             self.vertices = vertices
             self.repetition = repetition
             self.annotations = annotations
-        if numpy.any(offset):
-            self.translate(offset)
         if rotation:
             self.rotate(rotation)
+        if numpy.any(offset):
+            self.translate(offset)
 
     def __deepcopy__(self, memo: dict | None = None) -> 'Polygon':
         memo = {} if memo is None else memo